Sam Smith is (naar eigen zeggen) goed in gedumpt worden. Heb jij ook een abonnementje op (hartverscheurend) liefdesverdriet? Dan gaat Too Good At Goodbyes jouw leven een stuk leuker maken! Want hoe fijn is het om te ontdekken dat je niet de enige unhappy single bent?

We hebben de lyrics even voor je vertaald zodat je nog makkelijker je voordeel kunt doen met Sams ervaring. Listen & learn!

Je zult wel denken dat ik dom ben
Je zult wel denken dat ik gek ben
Je zult wel denken dat dit nieuw voor me is
Maar ik heb dit allemaal eerder gezien

Ik zal je nooit dicht bij mij laten
Ook al beteken je het meest voor mij
Want elke keer dat ik me openstel, doet het pijn
Dus ik zal nooit te dicht bij je komen
Zelfs wanneer ik het meest voor jou beteken
Als je gaat en me in de rotzooi achterlaat

En elke keer dat je me pijn doet, huil ik minder
En elke keer dat je me verlaat, drogen deze tranen sneller
En telkens als je weg loopt, houd ik minder van je
Schatje, we hebben geen kans, het is verdrietig, maar het is waar

Ik ben veel te goed in afscheid nemen

Ik weet dat je denkt dat ik harteloos ben
Ik weet dat je denkt dat ik koud ben
Ik bescherm gewoon mijn onschuld
Ik bescherm gewoon mijn ziel

Ik ben veel te goed in afscheid nemen
Je zult me niet zien huilen
Too Good At Goodbyes – Sam Smith

In een interview zegt Sam Smith over dit liedje:

“[The song is] about a relationship I was in and it’s basically about getting good at getting dumped. […] I’m still very, very single. I think I’m even more single than I was when I released In the Lonely Hour.”

Hij mag de ware dan nog niet gevonden hebben, maar met zó’n spot-on beschrijving van terugkerend liefdesleed kan ik maar één ding zeggen: Sam, you’re our man!

Meer muziek voor Unhappy Singles

Verder lezen? Eerder schreven we over ups & downs van het daten, maakten we een selectie van 5 liedjes die je oplappen als je een blauwtje hebt gelopen en vonden we het liedje dat eigenlijk alles is dat je nodig hebt bij een gebroken hart.

Volg ons!

👍 ons op Facebook, Instagram of schrijf je in voor de maandelijkse nieuwsbrief! (no worries, no spam 😇!)

📸: Eric Ward