Iedereen heeft wel een guilty pleasure en ik moet eerlijk bekennen dat die van mij niemand minder is dan.. Enrique Iglesias! Al jaren heb ik een enorme zwak voor zijn gladde looks, soepele moves en zwoele blik. Zodra hij een nieuw nummer uitbrengt, ben ik eigenlijk altijd meteen verkocht en zo niet, dan YouTube ik de clip en ben ik alsnog om!

De afgelopen dagen was ik in Madrid en de Spaanse look-a-likes deden me wel een beetje aan mijn onbereikbare crush denken. Vorig jaar scoorde hij samen met Nicky Jam met El Perdon een enorme zomerhit en als lyric nitwit had ik natuurlijk geen idee waar het over ging, maar nu wel! En het is een openbaring..

De Vergiffenis

Zeg me of het waar is
Ze vertelden me dat je gaat trouwen
En je weet niet hoe erg ik hieronder lijd
Dit moet ik je laten weten

Vertel me
Jouw afscheid was zwaar voor mij
Het zal zo zijn dat hij je meenam naar de maan
En ik wist niet hoe ik dat moest doen

[REFREIN]
Ik was je aan het zoeken
Ik schreeuwde door de straten
Het heeft me gekilld, oh nee

Ik was je aan het zoeken
Ik schreeuwde door de straten
[Ik heb] me als een gek bezat oh

Ik ben zonder jou, en jij zonder mij
Zeg me wie gelukkig kan zijn
Dat vind ik niet leuk
Dat vind ik niet leuk

Leven zonder jou, dat houd ik niet meer vol
Daarom kom ik je zeggen wat ik voel
Ik ben aan het lijden in eenzaamheid

En hoewel je vader deze relatie niet goedkeurde
Zal ik volhouden om je om vergiffenis te vragen
Het enige belangrijke is dat ik in je hart ben

[REFREIN]

Ik heb je eeuwige liefde gezworen
En nu geeft een ander je warmte
Wanneer je het ’s nachts koud hebt oh oh, oh

Ik weet dat hij je beter lijkt
Maar ik ben in je hart
En daarom vraag ik je om vergiffenis
[REFREIN]

(En jij zonder mij) Ze zeggen dat je niet weet wat je hebt tot dat je het kwijt bent maar…
(En ik zonder jou) Het is het waard om te strijden voor wat ik wil
(Ik kan zo niet leven) En de poging doen
(Ik wil zo niet leven)
N.I.C.K
Nicky Jam Enrique Iglesias
(Ik wil niet dat je me verlaat alsjeblieft)
Saga Wit Zwart
(En ik vraag je vergiffenis)
El Perdón – Nicky Jam & Enrique Iglesias

Die Enrique! Ik stelde me altijd een zelfverzekerde Latino Lover bij hem voor, maar dit is eigenlijk best een wanhopig liedje.. Adios Mr. Macho, hola gevoelige jongen!

Ondanks dat ik normaal gesproken niet echt warm van loop van mannen die me als een soort stalker blijven (op)zoeken, door de straten schreeuwen of ergens laveloos rondhangen.. ik heb wel met Enrique te doen en zwijmel stiekem een heel klein beetje weg. Ik weet het, dit is lichtelijk gênant, maar anders zou deze pleasure ook niet guilty zijn toch? En anders.. te pido perdon! 😉

Houd jij het toch liever op de Spaanse versie van dit liefdesverhaal? Lees dan hier verder.

Meer zomervibes?

Dan wil je de vertalingen van Despacito, Duele El Corazon, Reggaeton Lento en Echame La Culpa niet missen! Dan nóg meer zin in fijne zomervibes? Zet dan het Shameless Summer Song lijstje op  😎🌴🍍

Volg ons!

👍 ons op Facebook, Instagram of schrijf je in voor de maandelijkse nieuwsbrief! (no worries, no spam 😇!)