Soundtrack zomervakantie 2020

Hoe ziet jouw zomervakantie er dit jaar uit? Pak je de auto naar de Costa del Sol of vermijd je mogelijke risico’s en houd je het op Costa Balconia?

Grote kans dat je sowieso binnen Europa blijft, maar saai hoeft het gelukkig – als we de volgende artiesten moeten geloven – niet te worden! Zij lieten zich bij het schrijven van hun hits inspireren door ons mooie continent en waardeerden het allemaal om eigen redenen.

Speciaal voor Muziek Werkt, een initiatief van Buma Stemra en Sena, stelden we een playlist samen die laat zien dat deze zomer er één wordt om nooit te vergeten. Waar je je ook bevindt…

5. Get Spanish – De Jeugd van Tegenwoordig

Los gezelligitos, donde esta genietos? De mannen van De Jeugd van Tegenwoordig reizen in Get Spanish naar het zuiden af en beleven Spanje op geheel eigen wijze.

Voor wie maar een beperkt woordje over de grens spreekt, ‘vertalen’ we de creatieve songtekst.

Claro que si, claro que no – Natuurlijk wel, natuurlijk niet
Los jovenes, mas chulo del pueblo – De jongeren, de coolsten van het dorp
Spaanse worst sowieso, voor die ho’s chorizo
Bocadillo con manchego, dat is Faber Gego – Een broodje met manchego[-kaas], dat is Faber Gego
El annos del diablo, annos del diablo, – De anus van de duivel, anus van de duivel [zo interpreteer ik ‘m, want voor zover ik weet is ‘annos’ geen officieel Spaans woord. Een andere optie zou zijn dat het is afgeleid van ‘años’, wat ‘jaren’ betekent, maar dat past minder goed in de context]
Dat is de Costa del Sol, dat is de Costa del Sol
El annos del diablo, dat is de Costa del Sol
Yo quiero esquiar, yo quiero vomitar, yo quiero comer ham – Ik wil skiën, ik wil overgeven, ik wil ham eten
Dus breng je cohoño, breng je coño
Get Spanish – De Jeugd van Tegenwoordig

Deze uhm.. bijzondere beschrijving van Spanje ga je toch nooit meer vergeten?

4. Parijs – Kenny B

Kies je liever voor een city trip, dan is Parijs volgens Kenny B een aanrader. Maar hij wordt niet alleen verliefd op de stad…

Frisse morgen in Parijs
Gewoon mijn business
Ik zie de meest mooie Française op d’r boeng hoge hakken
En ik weet niet wat ik zeggen moet
Ik zeg: ‘bonjour mon amour, mademoiselle tu est très belle’
En zij zegt: ‘Je suis Néerlandaise. Je parle un petit peu français’

Ze denken allebei dat ze Frans zijn, maar niets is minder waar.

En ik zei:
Praat Nederlands met me
Even Nederlands met me
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Naar de Champs-Élysées en naar de Notre Dame en naar de Seine
En daarna samen op La Tour Eiffel
Parijs – Kenny B

Oeh la la! Wat is er leuker dan met je kersverse vakantieliefde een stad ontdekken?

Wist je trouwens dat er op dit liedje allerlei parodieën zijn gemaakt? Er bestaan ook een Amsterdamse, Haagse, Rotterdamse, Groningse, Drentse en Marokkaanse versie!

3. Liefs Uit Londen – BLØF

Maar je hoeft de deur niet uit om de wereld te ontdekken. Online, via televisie of – en dat is waarschijnlijk de meest romantische manier – door het volgen van je geliefde die je vanaf haar reis op de hoogte houdt van wat ze meemaakt.

Dat beschrijft BLØF in Liefs Uit Londen:

Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets
Dan wat ik lees
Ik ken geen andere landen, zelfs al
Ben ik er geweest
Grote steden ken ik niet
Behalve uit de boeken, behalve van TV
Ik ken geen andere stad dan de stad
Waarin ik leef

Zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
Oh God, wat is ze lief
Gisteren uit Lissabon ‘ik mis je’ en een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
Er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
Weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
Liefs uit Londen
Liefs uit Londen – BLØF

Europa door de roze bril van je schatje; het was nog nooit zó mooi!

2. Kleur – Snelle

Wie de wereld tegenwoordig iets minder rooskleurig ziet, is Snelle. Eerst kon hij nog wel van Amsterdam genieten:

Aan de Amstel, het Museumplein
Het Vondel of Sarphati
Ik weet niet wat het is, maar deze stad die heeft iets magisch
We lopen door het hart van deze stad in de lente
Zonder dat ik denk aan ons, het gaat niet

Maar hij ervaart onze hoofdstad en later in het liedje ook Utrecht en Rotterdam heel anders nu zijn geliefde niet meer naast hem loopt…

Als ik door de straten loop, ze niet naast me loopt
Is het anders dan voorheen
Lief, wie had dit gedacht, het is wit en zwart
We zijn helemaal alleen

En zij geeft kleur aan de stad
En heb geen idee wat er met mij gebeurt als ze lacht
Ik mis kleur aan de stad
Zonder haar, zonder haar
Op straat van de stad
Kleur – Snelle

Zo zie je maar, hoe mooi de plek waar je je bevindt ook is, het krijgt nóg meer waarde als je het kunt delen!

1. Brabant – Guus Meeuwis

Wie alleen reizen ook niet zaligmakend vindt, is Guus Meeuwis. En daarvan is Brabant het bewijs. In een interview voor de Top 2000 vertelt hij dat hij het schreef toen hij in Moskou was en daar werd overvallen door een gevoel van heimwee. Hij had dat nooit eerder gehad, maar kon er in het koude Rusland niet omheen.

Ik loop hier alleen
In een te stille stad
Ik heb eigenlijk nooit last
Van heimwee gehad
Maar de mensen ze slapen
De wereld gaat dicht
En dan denk ik aan Brabant
Want daar brandt nog licht
Brabant – Guus Meeuwis

Brabant heeft geen officieel volkslied en dit liedje sprak zoveel mensen aan, dat er maar liefst 25.000 handtekeningen verzameld zijn om voor elkaar te krijgen dat Brabant dat zou worden. Maar het kwam er niet doorheen en daar is Guus eigenlijk wel blij om. Hij zegt tegen Top 2000:

“Zo is het veel leuker. Nu is het een geuzenlied en nou heb ik het gevoel, en dat klopt ook, (…) dat het niet alleen van Brabant is.”

Hoe hij verklaart dat het lied ook mensen buiten Brabant aanspreekt?

“Doordat het over thuis gaat. Over het gevoel van thuis komen en thuis zijn. En dat is een gevoel dat iedereen wel kent.”

Misschien heeft Guus gelijk en is de allermooiste bestemming van Europa toch gewoon… thuis!

Verder lezen

Meer lezen over thuis(komen)? Check dan dit Home Sweet Home-lijstje! Of op zoek naar een playlist voor als je toch een road trip gaat maken? We ontdekten ook een ultieme roadtrip-life hack in een liedje van George Ezra. Check de links!

Vaker dit soort artikelen lezen?

Volg ons op Instagram of Facebook en schrijf je in voor de maandelijkse nieuwsbrief! (No worries, no spam! ).

Get Spanish is geschreven door Pepijn Lanen / Bas Bron / Alfred Tratlehner / Olivier Mitshell Locadia © Magnetron Publishing, Tn Publishing, 2010.
Liefs Uit Londen is geschreven door Bas Kennis / Peter Slager, 1997.
Brabant is geschreven door Guus Meeuwis en Jan Willem Rozenboom, 2002.

23 Reacties